| 題目 | 3E1-1 異文化コラボレーションと同時通訳 |
|---|---|
| 著者 | 水野 的 (立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科) |
| 論文 | PDFファイル |
| 題目 | 3E1-2 多言語コミュニケーションツールの異文化間対面協調作業への適用 |
|---|---|
| 著者 | 吉野 孝 (和歌山大学システム工学部) 松原 繁夫 (情報通信研究機構，NTTコミュニケーション科学基礎研究所) 喜多 千草 (関西大学総合情報学部) 石田 亨 (情報通信研究機構，京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻) |
| 論文 | PDFファイル |
| 題目 | 3E1-3 翻訳機を介して相互理解を構築するときの難点について |
|---|---|
| 著者 | 山下 直美 (NTTコミュニケーション科学基礎研究所) 石田 亨 (情報通信研究機構，京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻) |
| 論文 | PDFファイル |
| 題目 | 3E1-4 異なる視点に基づいた協同問題解決過程 |
|---|---|
| 著者 | 林 勇吾 (名古屋大学大学院情報科学研究科) 三輪 和久 (名古屋大学大学院情報科学研究科) 森田 純哉 (名古屋大学大学院人間情報学研究科) |
| 論文 | PDFファイル |
| 題目 | 3E1-5 問題解決対話における交渉戦略の異文化比較 |
|---|---|
| 著者 | 片桐 恭弘 (公立はこだて未来大学) |
| 論文 | PDFファイル |
| 題目 | 3E1-6 言語グリッド（Language Grid)の構想 |
|---|---|
| 著者 | Ahlem Ben Hassine (情報通信研究機構) 藤原 義功 林 良彦 (情報通信研究機構，大阪大学大学院言語文化研究科) 菱山 玲子 (情報通信研究機構，京都女子大学現代社会学部) 稲葉 利江子 (情報通信研究機構) 石田 亨 (情報通信研究機構，京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻) 喜多 千草 (関西大学総合情報学部) 松原 繁夫 (情報通信研究機構，NTTコミュニケーション科学基礎研究所) 村上 陽平 (情報通信研究機構) 中口 孝雄 (NTTアドバンステクノロジ株式会社) 中西 英之 (京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻) 重信 智宏 (情報通信研究機構) 吉野 孝 (情報通信研究機構，和歌山大学システム工学部) |
| 論文 | PDFファイル |