※ 本誌の記事は人工知能学会へ入会すると購読できます．入会年度の5月号から，同年度の3月号まで一年分（6冊分）を購読できます．
巻頭言
2017 年の名古屋大会に向けて ……………………………………………………………………………………………………… 福島 俊一 753
アーティクル
（John）Alan Robinson 氏を悼んで ……………………………………………………… Alan Bundy and Randy Goebel・訳：古川 康一 754
特集「人工知能と歴史」
特集「人工知能と歴史」にあたって …………………………………………………………………………… 東中 竜一郎・古川 忠延 756
歴史資料を解析する
─歴史知識学の創成─ …………………………………………………………………………………………… 赤石 美奈・石川 徹也 758
計算歴史学による過去と現在の橋渡し …………………………………………………………………………………… ヤトフト アダム 764
ディジタル史料批判と歴史学における新発見 …………………………………………………………………… 西村 陽子・北本 朝展 769
未解読言語の解析技術 ……………………………………………………………………………………………………………… 山口 文彦 775
言語系統解明のための計算的取組み ……………………………………………………………………………………………… 村脇 有吾 780
史料のディジタルアーカイブと歴史情報処理 …………………………………………………………………………………… 山口 英男 787
ディジタルミュージアムにおける VR/AR の利用………………………………………………………………………………… 鳴海 拓志 794
多元的ディジタルアーカイブズと記憶のコミュニティ ………………………………………………………………………… 渡邉 英徳 800
双方向型歴史学習の支援のための対話システム技術の活用 ……………………………………………………… トラウム デービッド 806
「ロボットは東大に入れるか」歴史科目の自動解答……………………………… 狩野 芳伸・川添 愛・渋木 英潔・藤田 彬 813
特集：「観光情報学」
特集「観光情報学」にあたって ………………………………………………………………… 川村 秀憲・大薮 多可志・松原 仁 820
観光情報学の体系と共通問題の提案 ……………………………………………………………………………………………… 松原 仁 822
観光情報 LOD ………………………………………………………………………………………………………………………… 奥野 拓 825
観光データと観光サービス ………………………………………………………………………………………………………… 橋田 浩一 833
観光客向け「ご当地アプリ」の現況 ……………………………………………………………………………………………… 倉田 陽平 839
イベント情報サービスの構築と運営，そして研究 ……………………………………………………………… 川村 秀憲・鈴木 恵二 844
ビッグデータによる観光動態分析 ………………………………………………………………………………………………… 野津 直樹 850
東京五輪に向けた観光情報学と観光プランニングサービス …………………………………………………………………… 原 辰徳 858
特集：「2016 年度人工知能学会全国大会（第 30 回）」
特集「2016 年度人工知能学会全国大会（第 30 回）」にあたって ……………………………… 平松 薫・有村 博紀・浦本 直彦 864
公開討論：人工知能学会倫理委員会 ……………………………………………………………… 江間 有沙・長倉 克枝・武田 英明 866
公開イベント「コンピュータ囲碁はどこまで人間に迫れるか」………………………………………………………………… 松原 仁 869
特別セッション「JST における先導的 AI 関連プロジェクトの紹介
─超スマート社会を牽引する CREST・さきがけ・RISTEX 新領域研究の挑戦─」 ………………… オーガナイザー：山口 高平
パネリスト：岩野 和生・稲上泰弘・茅 明子 870
特別セッション「女性研究者のキャリアと環境を考えるセッション」………………………………………………………… 村上 明子 871
大会特別講演・基調講演・特別講演・招待講演 ………………………………………………………………… 中山 功一・植村 渉 872
プログラム編成と一般セッション ………………………………………………………………………………………………… 有村 博紀 873
インタラクティブセッション ……………………………………………………… 佐藤 敏紀・松田 憲幸・青島 武伸・海野 裕也 874
JSAI 2016 企業参加推進担当活動報告……………………………………………………………………………… 芦川 将之・窪澤 駿平 875
学生企画「どうなる？ これからの人工知能」…………………………………………………… 高畠 嘉将・井上 祐馬・陣内 佑 876
オーガナイズドセッション（OS） ………………………………………………… 林 佑樹・山西 良典・上野 未貴・吉田 光男 877
近未来チャレンジ …………………………………………………………………………………………………… 金岡 利知・田中 貴秋 908
レクチャーシリーズ：「つながりが創発するイノベーション」〔第 9 回〕
徒然なるままに，人工知能を語る
─人工知能の発達の歴史と私の辿った道─ …………………………………………………………………………………… 瀧 寛和 914
SF ショート・ショート〔第 24 回〕
47．人工知能は闇の炎の幻を見るか ……………………………………………………………………… 神坂 一 作・加藤 直之 画 920
48．ミ ミ ………………………………………………………………………………………………… 大原まり子 作・加藤 直之 画 923
49．強い AI …………………………………………………………………………………………………… 小林 泰三 作・加藤 直之 画 926
論文特集：「人工知能学会創設 30 周年記念論文特集」
論文特集「人工知能学会創設 30 周年記念論文特集」にあたって……………………………… 矢入 健久・栗原 聡・山川 宏 930
論文特集：「エージェント技術とその応用」
論文特集「エージェント技術とその応用」にあたって ……………………………………………………………………… 野田 五十樹 931
論 文
アブストラクト J-stage（http://tjsai.jstage.jst.go.jp/ja/）人工知能学会論文誌 Vol. 31 に掲載 ……………………………………………… 932
私のブックマーク
文化進化 …………………………………………………………………………………………………………………………… 田村 光平 963
グローバル・アイ〔第 33 回〕
誰もが議論に参加できる言語環境 ………………………………………………………………………………………………… 坊農 真弓 967
学生フォーラム
鷲尾隆教授インタビュー「総合工学から人工知能研究へ：地道な継続が花開く」…………………………… 武石 直也・林 侑輝 969
佐藤浩先生インタビュー「楽観的に，あきらめ悪くやり続ける」…………………………………………… 土斐崎 龍一・久山 真宏 971
会議報告 …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 973
書 評 …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 976
人工知能 Vol. 31 全目次 ……………………………………………………………………………………………………………………………… 977
会 告 …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 ～ 10
人工知能の歴史を辿る表紙シリーズも，いよいよ今回が最終回となります．今回は，特集号のテーマ「人工知能と歴史」を合わせ，人工知能の存在する遠未来がモチーフとなっています．技術と社会が協調し合い，人間の歴史がつくられてきました．人工知能技術と人間が手を取り合って切り開かれる先に，どのような未来が広がっているか，これからも模索していきたいと思います． （イラスト：石黒正数）