『現代日本語書き言葉均衡コーパス (BCCWJ)』には，書籍，雑誌，新聞，白書，検定教科書，国会会議録，広報紙，Yahoo!知恵袋，Yahoo!ブログなど多様な媒体が含まれている。これらをBCCWJの文字セット(JIS X0213:2004規格に準拠した独自の文字集合)で転記するときには，文字セット外字をどう扱うかという点が問題になる。ここでは，メディアごとに特徴的な外字表現を概観し，それぞれどのように処理を行なったかを説明する。