ニュース記事に見出しをつけるには、高度な文脈理解を前提とする記事の要約や、 文化や歴史などの知識が必要であり、機械による見出し生成は非常に困難であると考えられる。 そこで、見出しに諺を用いることで記事の内容を容易に短文化することができ、また、 言葉の置き換えによる意味の変化によってユーザーにインパクトを与えることができると考えた。 本研究ではニュース記事の文章から機械的に諺を用いた見出しを生成するシステムを検討する。