世界の人々が自分の言葉で考え，語り，書き，異言語の人に伝える時には， コンピュータによる変換を通して難なくコミュニケーションをすることができるという状況を実現してほしいと願っているが， 「機械翻訳」が考えられて６０年ほど経ってもまだ出来ない． 「言語理解」にどこか間違いがあったのだろうか．